uulgaris, -e
– 1) Volks- (auf die Sprache bezüglich): BENVENVTO comm Dante inf 15,119-120 ser Brunettus fecit librum vulgarem in lingua gallica 
prosaica. SALVTATI ep 14,22 (1406) preter Dantem et eum ipsum rythmis vulgaribus, non habuit inclyta nostra Florentia clariorem divino eloquentissimoque Petrarca. POGGIO ep I 27 te respondisse his verbis vulgaribus: 'non pacchiassi tanto, e frugassi meno la miccia'. MANETTI vita Dantis 39 nonnullos ... homines ... poeticam docuit compluresque ... viros materno sermone ita erudivit, ut nonnulli ex his vulgares, ut aiunt, non vulgares poetae haberentur. BRVN Amerbach ep I 327a,13 quia raro latina sed vulgari vtimur loquela. VIVES disc I 2,2 p.86 qui clamores, quod in vulgares linguas quaedam de Latino vertebantur? SCHOPPE phil p.69 libri ... ex uulgari Italico idiomate in Latinum traducti. – uulgari et uernacula lingua: GIRALDI-LG dial I 4,1 quae vernacula et vulgari lingua adolescens et pene puer iuvenili quodam calore carmina fecerat. == dial II 6 BCP-Lat praef ut Preces publicae, una, et eadem certa, et praescripta precandi forma, lingua uulgari, et uernacula.
– 2) subst., uulgaris, -is, m., Sprecher der Volkssprache: SALVTATI ep 3,15 (1374) taceo in hoc dicendi gignasio, quo alternatis consonantibusque versiculorum finibus materna lingua vulgarium auricule demulcentur, in quo ... omnium consensu et compatriotam suum Aldegherium Dantem ... Petrarca antecessit.
– 3) subst., uulgare, -is, n., Volkssprache: SALVTATI ep 14,13 (1405) non movet etiam quod Plinius et Pomponius Mela quidamque cum ipsis hystorici plane Genuam, ut vulgare vestrum habet, non Ianuam eam appellent. BIONDO locut 9,1 nec tamen ideo non latinum vel, quale nostra habent tempora vulgare, omni latinitate carens erat. HERBENVS ep SUP 1 p.108 cum ... omnes partes oracionis ... ex vulgari Theutonico cognoscere docuerim. WIMPFELING ep 1 historiam istam e vulgari in Latinum conuerti ('Deutsch').
prosaica. SALVTATI ep 14,22 (1406) preter Dantem et eum ipsum rythmis vulgaribus, non habuit inclyta nostra Florentia clariorem divino eloquentissimoque Petrarca. POGGIO ep I 27 te respondisse his verbis vulgaribus: 'non pacchiassi tanto, e frugassi meno la miccia'. MANETTI vita Dantis 39 nonnullos ... homines ... poeticam docuit compluresque ... viros materno sermone ita erudivit, ut nonnulli ex his vulgares, ut aiunt, non vulgares poetae haberentur. BRVN Amerbach ep I 327a,13 quia raro latina sed vulgari vtimur loquela. VIVES disc I 2,2 p.86 qui clamores, quod in vulgares linguas quaedam de Latino vertebantur? SCHOPPE phil p.69 libri ... ex uulgari Italico idiomate in Latinum traducti. – uulgari et uernacula lingua: GIRALDI-LG dial I 4,1 quae vernacula et vulgari lingua adolescens et pene puer iuvenili quodam calore carmina fecerat. == dial II 6 BCP-Lat praef ut Preces publicae, una, et eadem certa, et praescripta precandi forma, lingua uulgari, et uernacula.
– 2) subst., uulgaris, -is, m., Sprecher der Volkssprache: SALVTATI ep 3,15 (1374) taceo in hoc dicendi gignasio, quo alternatis consonantibusque versiculorum finibus materna lingua vulgarium auricule demulcentur, in quo ... omnium consensu et compatriotam suum Aldegherium Dantem ... Petrarca antecessit.
– 3) subst., uulgare, -is, n., Volkssprache: SALVTATI ep 14,13 (1405) non movet etiam quod Plinius et Pomponius Mela quidamque cum ipsis hystorici plane Genuam, ut vulgare vestrum habet, non Ianuam eam appellent. BIONDO locut 9,1 nec tamen ideo non latinum vel, quale nostra habent tempora vulgare, omni latinitate carens erat. HERBENVS ep SUP 1 p.108 cum ... omnes partes oracionis ... ex vulgari Theutonico cognoscere docuerim. WIMPFELING ep 1 historiam istam e vulgari in Latinum conuerti ('Deutsch').
Lexicographica: (zu 2) GEORGES vulgaris 0
Vgl.: idioma