uulgarizo, -are – in die Volkssprache übersetzen: ALIGHIERI-P comm III Dante purg 10,19-139 que verba auctor hic vulgarizat ad licteram, ut patet in textu. ARCHIV Veron ed. Biadego p.417 (1405) per me Apolonium de Pavonibus canzelarium comunis Verone infrascriptum, alta et viva voce lecta et vulgarizata fuit infrascripta supplicatio tenoris infrascripti. ARCHIV Firenze AOSMF II 1 79 col.27vb (1421) lectis et vulgarizatis sibi primo per me notarium predictum ordinamentis et provisionibus Communis Florentie. LEX sumpt Vmbriae p.411 (1454) ego vicecancelarius mandato ipsorum dominorum priorum in arenga legi et vulgarizzavi dicta statuta et ordinamenta. CVSA serm 268 p.476 (1457) Satis alias dum hoc evangelium vulgarizarem in legatione, ponderavi cur salvator volens similitudinem regni propalare hanc introduxit. LEX sumpt Vmbriae p.411 (1454) ego vicecancelarius mandato ipsorum dominorum priorum in arenga legi et vulgarizzavi dicta statuta et ordinamenta. ESCHENLOER hist Wrat p.86 Supradicte proposiciones et responsiones legatorum et civitatis habite sunt et tractate in aula pretorii coram communitate, quas per me vulgarizatas populus intellexit. FILIPPO DELLA STRADA carm 32 Petri Lombardi qui textus transtulit altos | Vulgarizando. BVRCHARDVS diar II p.454 (1498) cetera legit consueta, sed non fuit vulgarizata sed per eum tamen (tantum leg.?) latine lecta. CASTELLINI glor p.45 (1628) Eandem Epistolam Ioannis 22. supra recensitam, sed vulgarizatam, refert etiam ad verbum Ioannes Villanus, part. 1. suarum historiarum.